2009年12月26日(土)

比較しない方がいいもの・・

英語がまるでダメダメな天照は、コンテンツ作成時に苦労するのです。
日本語よりも英字で書いた方が見た目にしっくりくることも多く、翻訳機が手放せませぬ。

たとえ、翻訳機が出したハチャメチャな答えを読み取るのが、
脳トレ以上に脳を使うことになるぐらい、難しかったとしても。


 

幸せは比較できるのか

クリスマス企画の諸々を制作中、たまには文例集に頼らず、
『自分の言葉で英文メッセージを作ってみたい』という思いが湧き上がってきたのです。 
寝不足で朦朧としていたため、自分の力量(英語力)のダメダメさをさっぱり忘れていたのでせう。
 

あなたが幸せでありますように-。
 

この場合、幸せは『happy』を使うのか、『happiness』を使うのか。
天照の英語ラビリンスは、この疑問から始まったのでした。

 
だいたい、『happy』と『happiness』は、なにが違うのか。
名詞とか形容詞とかの違いなのでござろうか?
しかしまあおかしな話でございまする。幸せに違いなどござらんよ。

となると比較級とかいうやつではないでしょうな?(嗚呼、天照どんだけおバカ…)
幸せを比較するなど言語道断! 幸せにmore than などございますまい。
この世には比較できないものがあるのでござるよ。 ・・はっ。
 

りんちぇ、りんちゃー、りんちぇすと。
 

比較できてしまった-。

天照はどれだけ朦朧としてたのでしょうか。きっと疲れてたに違いありませぬ。
この言葉がふと浮かんできて、それ以来ずっと頭から離れない。。

 

りんちぇ比較級とは

せっかくなので、りんちぇ比較級の話を進めてみませう。
中国の至宝の、原級・比較級・最上級の例でございます。
 

パン氏の場合
Level1
りんちぇ

Level2
りんちゃー

Level3
りんちぇすと

 
 
ウォン師父の場合
Level1
りんちぇ

Level2
りんちゃー

Level3
りんちぇすと

この場合は、危険性の比較級でございましょうか。
りんちぇは、ちとヤバイ。 りんちゃーは、そろそろかなりヤバイ。
りんちぇすとは、危険度MAX。 最上級の危なさ。

 
次は例外です。
中国の至宝には例外もあります☆
Level3
りんちぇすと

Level3
りんちぇすと

Level3
りんちぇすと

 
『happy』と『happiness』の違い、幸せとはなんぞや・・から始まった、英語ラビリンス。
迷宮堕ちした天照先生の、りんちぇ比較級講座。いかがでしたでせうか。

それではまたお会いしませう☆
See you sometime~ :runrun:

5 Comments

  • きゃはははーーーーー♪♪
    天照先生ブラッボーーー :ww: :ww:

    素晴らしい講義でございました!!
    感動いたしましたです :chu:
    迷宮を彷徨う天照先生、素敵すぎます :ww:
    で、無事抜け出すことができたのでしょうか???

  • あっはっは??

    なる程 危険度による比較級・最上級ですね

    すると最後の三枚の最上級は
    笑える度によるもの?

    原級:表情筋のみ笑う
    比較級:体をよじって笑う
    最上級:転げ回って笑う

    いかがでしょう?

  • 英語ラビリンス!!! :be:
    すごいセンスですっ!!!天照さまっっ!!!

    幸せに違いはござらんよ・・・になんかウッ :namida: ってきちゃいました :heart4:
    ステキな言葉です==☆

    そして・・・・・・
    『happy』は動詞的な意味で使う、(I’m happyなど)
    『happiness』は名詞的な意味で使うように思います。(your happinessなど)

    英語ラビリンスからは抜け出せたでしょうか??
    みーも訳で深読みしすぎてはまっちまう事がありまする。。。
    そーゆー時は、フィーリングで(爆)

    りんちぇ、りんちゃー、りんちぇすと!!!!! :haha: :haha: :haha:
    このレベル表示!!すごく分かりやすくて最高!!!
    さすが天照さまだぁ=== :teacher:

    あぁ・・・もっと書きたいけど・・・仕事行ってきます!!!(爆) :tohoho:

  • ・・・・・・・(爆)
    す、凄い!!凄すぎる!!!
    センスが素晴らしすぎます!!!!

    りんちぇ りんちゃー りんちぇすと <もうこれ、英語の辞書に載せて欲しいです :heart:
    至宝ワールドな辞書・・・あぁ、欲しい :lovelove:

    それでですね、英語辞書によるとお察しの通り名詞と形容詞です☆
    happy:(形) 幸福な、幸せな、満足な  I’m very happy to meet you.
    happiness:(名) 幸福、幸せ、満足   I wish you every happiness.
    ☆おまけ☆
    happily:(副) 幸福に 愉快に 運よく  I’m very happily married.

    嗚呼、凄まじき英語ラビリンス。

    因みに、原級・比較級・最上級は happy happier happiest
    なんで比較するのか・・・一体誰が比較級を考えたのでしょうね?

    幸せは比較できない・・・・・その通りだと思います!
    でも、りんちぇ りんちゃー りんちぇすと は何だか激しく納得してしまいます♪♪

  • ★小太郎さん
    天照先生の迷宮講義、まさか感動していただけるとは・・!
    作業しながらこんなことばっか考えてて、どうもすみません(照)
    おっしゃる通り、まさしく彷徨ってたのだと思われます(異世界を)。。。

    りんちぇ比較級を、全世界の連杰迷に伝えて共有したいと思うのですが、
    『りんちぇ』って呼び方をするのはJAPANだけなのですよね、きっと。
    むむぅ・・残念でございまする。 試しにご本人にも伝えてみたいのになあ(笑)

    迷宮から抜け出せたかどうか??
    今度は別の迷宮に堕ちちゃってますです、あっち関係★(どっち??)
     

    ★ちゃこ(^-^)∞∞8=さん
    こんな迷宮記事に目を通してくださって有難うございます!
    危険度による比較級・・なるほど!その通りかもしれませんですねっ!
    落武者師父は全部、りんちぇすとですもんねー(笑)

    ・・・と思ったら、なんと!?
    笑える度の比較級でございまするか!(爆)
    実に見事な明察!ちゃこさんに感服でございまする :onpu:
    『転げ回って笑う:最上級』ってのが激ツボですっ(爆)
     

    ★みーさん
    お待ちしておりましたー、英語部隊たまーっ :heart4:
    『happy』と『happiness』の違い。
    どれだけみーさんに救援メールを送ろうと思ったことか(涙)

    あれこれ調べながら考えてたら、集中力が切れて脳内停止。。。
    ボーッとした暁に、りんちぇ、りんちゃー、りんちぇすとが浮上でござる。
    勉強が出来ない子、天照。 深く考えられない子、天照。

    うーむ、やっぱりご本人にも伝えてみたいな・・(凄い勇気)
    『りんちぇすと★』って、殿に言わせてみたいー♪ :moe3: :moe3:
     

    ★なっこさん
    うおおお!丁寧な英語講座をありがとうございますっ!!
    『happiness』は名詞的に使うのですね!おかげさまでとっても良く分かりましたっ☆

    『happy』は動詞のように思うのに、形容詞でしたか :mu2:
    形容詞・・形容詞って何でしたかな?(天照先生、今度は日本語ラビリンス堕ち)

    ええぃ、構うものか。形容詞が何たるかを知らねども、
    天照は幸せに生きているのでござる・・!無問題でござる!
    ・・で、この場合の『幸せ』は動詞??(先生、さらにラビリンス堕ち)

    おおお☆ おまけも付けてくださって謝謝でございます :oops:
    あら、なっこさん。人妻・・・? :moe:
    隠し子を作る約束でござるよ・・?

INFORMATION

「天照庵のきもち。」は新しい場所に移動しました。これまで支えてくださった皆さま、本当にありがとうございます。新ブログもどうぞよろしくお願いいたします☆(-人-)

▼【新ブログ】こちらに移動しました
http://anblog.amaterasuan.com/

2009年12月13日開設:

ジェット・リーの『海洋天堂』を日本で観たい!   JET UNION(ジェット同盟)

Jet Li Fansite 天照庵

WE LOVE JAPAN!
んがちゃんさんが作ってくださりました☆

がんばろう日本!応援トピック 「WE LOVE JAPAN!」
▲がんばろう日本!応援トピックはこちら